Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
Uttrycket "Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada." betyder att även den svagaste eller minste fienden kan orsaka skada — underskatta aldrig någon motståndare..
På engelska
“Never count your chickens before they hatch”
Ordagrant: No enemy is so small that he cannot cause some harm.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var överraskad över att sådan liten konkurrens kunde skada hans affärer, men som ordspråket säger: ingen fiende är så ringa, att han ej kan tillfoga någon skada.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att inte underskatta motsättare eller hot, oavsett storlek.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är allierad eller när det inte finns någon motsättning mellan parterna.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar försiktighet och respekt för även små motståndare. Ursprung från äldre svenska traditioner om krig och strategi. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Liten blir väl en gång stor.
Även den minste eller svagaste kan med tiden växa sig stor och betydelsefull.
Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.(Västerbotten) (SVO)
Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.
Små hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
Fler ordspråk
Man fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
Ingen gråter i barnsäng, att hon kom för sent i brudsäng.
Ingen beklagar ett utomäktenskapligt hafvande när barnet väl är fött — glädjen över barnet överskuggar skammen för hur det tillkom.
Inga träd växer till himmelen
Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.
Andra uttryck att utforska
du har dig själv att skylla
Du bär själv ansvaret för konsekvenserna av dina handlingar, ingen annan kan klandras.
idiomföränderlig
idiomför enkelhets skull
Uttrycket används för att motivera ett förenklat val eller antagande — för att slippa krångel eller göra något lättare att förstå, hantera eller genomföra.
idiom