Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Läs om betydelsen och användningen av "Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.".
Betydelse
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: The more marketable a commodity is, the lower it stands in price.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris — därför är vanliga mjölkpaket billigare än ekologisk specialmjölk.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om prisbildning, utbud och efterfrågan, sällsynthet kontra tillgänglighet
- ✗Fungerar inte när: Vid lyxvaror, märkesprodukter eller monopoliserade varor där pris styrs av exklusivitet
Begrepp och tema
Klassisk ekonomisk princip om att vanliga och lätt tillgängliga varor är billigare än sällsynta. Härrör från handelstraditioner och utbuds-efterfrågeteori. Tema: handel.
Liknande uttryck
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
Sällsamt hålles för undersamt.
Det sällsynta upplevs som underbart och fantastiskt — sällsynthet skapar beundran och värde.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all that glitters is not gold”
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
“der går inflation i noget”
noget forringes eller mister prestige fordi det bliver lettere tilgængeligt eller mere udbredt
“wer billig kauft, kauft zweimal”
buy cheap, buy twice
“ansioton arvonnousu”
maan tai minkä tahansa kiinteistön hinnan nousemista ilman, että omistaja tekee mitään asian hyväksi (kuten kunnostusta tai raivaustöitä)
“la qualité se paie”
(Proverbial) Si l’on veut acheter des produits de bonne qualité, et à plus forte raison d’excellente qualité, ils sont nécessairement plus chers que des produits d’entrée de gamme ou de qualité seulement moyenne.
“selge høns i regnvær”
selge en vare på et ugunstig tidspunkt hvis man ønsker en høy pris; være lettlurt; opptre uten betenksomhet
“okazja czyni złodzieja”
opportunity makes a thief (most theft happens when it requires little effort, e.g. when valuables are left unattended in plain sight)
“ahvatlev hind”
Nii odav hind, et tekib tahtmine osta.
Fler automatiska förslag på engelska
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
people are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so
Relaterade ord
Fler ordspråk
Göm en klut i tre år; behövs den ej då, så kasta den bort.
Spara saker du tror du kan behöva — men om de inte kommit till användning efter lång tid, är det dags att kasta dem.
Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
Tänk först och tala sen.
Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.
Andra uttryck att utforska
komma som en tjuv om natten
Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.
idiomgå utanpå ngt
Vara överlägsen något annat; överträffa det. "Hans prestation går utanpå alla andras."
idiomkretsa kring ngn/ngt
Att ständigt uppehålla sig kring eller ägna sin uppmärksamhet åt en viss person eller sak.
idiom