Kaka söker maka.
Läs om betydelsen och användningen av "Kaka söker maka.".
Betydelse
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Cake seeks mate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två kompisen passar så väl tillsammans – kaka söker maka, brukar man säga.
- ✓Fungerar när: Förklara när liknande människor naturligt söker varandra och bildar nära relationer.
- ✗Fungerar inte när: Förklara varför motsatser attraheras eller när olikhet fungerar väl tillsammans.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från svensk folktradition som använder rim (kaka-maka) för att humoristiskt beskriva hur likartade individer söker varandra naturligt. Tema: tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Likt älskar likt.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.
Lika trivas bäst med lika.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund trivs och kommer bäst överens med varandra.
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Liking someone”
state of appreciating percieved common values with the other person
“krage søger mage”
man har tilbøjelighed til at omgås ligesindede
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“faire amitié”
Devenir ami avec quelqu’un.
“ha et godt øye til noen”
Like noen spesielt godt; være forelsket
“jak człowiek”
humanly, like a person
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
state of appreciating percieved common values with the other person
Like-minded.
(idiomatic) People having similar characters, backgrounds, interests, or beliefs.
Fler ordspråk
Penningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
Lika fåfängt är att ge dårar råd, som att slå vatten på gåsen.
Att ge råd till den som inte vill lyssna är lika meningslöst som att hälla vatten på en gås — det rinner bara av.
Andra uttryck att utforska
komma ned på jorden igen
Återgå till verkligheten efter att ha varit upprymd, euforisk eller orealistisk — acceptera hur saker faktiskt är.
idiommissta sig helt
Ha helt fel i sin bedömning eller uppfattning om något; ta miste fullständigt.
idiomsätta sig på bakhasorna
Vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt.
idiom