Kreti och pleti
Läs om betydelsen och användningen av "kreti och pleti".
Betydelse
Folk i allmänhet, vem som helst, alla möjliga människor utan urskillning — hela världen och dess mor.
På engelska
“every Tom, Dick, and Harry ("all types of people, whoever")”
Ordagrant: Chretus and Pletus
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kreti och pleti samlades på torget för att se på festivalens invigning.
- ✓Fungerar när: Beskriva en stor, blandad grupp olika människor utan status eller urskillning
- ✗Fungerar inte när: Då man pratar om en specifik, väldefinierad grupp eller organisation
Begrepp och tema
Svenskt idiom från finskt ursprung (kretivi ja pleti) för att beskriva gemene man, vanliga människor utan särskild betydelse eller status. Tema: dialekt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“everybody and his brother”
(idiomatic, informal) Everybody, everyone; also, a large number of people; most people.
“rotte sig sammen”
at danne komplot, at sammensværge sig, at konspirere
“Krethi und Plethi”
abwertend: jedermann, allerlei Leute (die man nicht sehr schätzt)
“Louisianan kreoli”
kuka tahansa Louisianan kreolien etniseen ryhmään kuuluva henkilö
“gens de rien”
(En nombre indéterminé, considérées collectivement) Pluriel d’homme de rien et de femme de rien.
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“drugi garnitur”
small fry (group of less important, insignificant people representing a given environment)
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, informal) Everybody, everyone; also, a large number of people; most people.
(idiomatic) All of the people who are well-known or important, especially those who have prominent social standing.
(idiomatic) A group of people deemed to have a negative influence on a person's behavior; a bad crowd.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Prydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
ordsprakbättre brödlös än rådlös
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
ordspråkSvårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
ordsprak