Kreti och pleti
Uttrycket "kreti och pleti" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kreti och pleti" betyder att folk i allmänhet, vem som helst, alla möjliga människor utan urskillning — hela världen och dess mor..
På engelska
“every Tom, Dick, and Harry ("all types of people, whoever")”
Ordagrant: Chretus and Pletus
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kreti och pleti samlades på torget för att se på festivalens invigning.
- ✓Fungerar när: Beskriva en stor, blandad grupp olika människor utan status eller urskillning
- ✗Fungerar inte när: Då man pratar om en specifik, väldefinierad grupp eller organisation
Ursprung och bakgrund
Svenskt idiom från finskt ursprung (kretivi ja pleti) för att beskriva gemene man, vanliga människor utan särskild betydelse eller status. Uttrycket härstammar från dialekt.
Liknande uttryck
(vem) i all världen
Förstärkande utrop som uttrycker förvåning eller irritation — "vem i hela världen kan ha gjort det?"
(vem) i all sin dar
Vem har någonsin (gjort något sådant)? Uttrycker förvåning eller stark tveksamhet — ungefär "vem i hela världen".
göra (sig) bekant i hela världen
Bli känd eller berömd överallt; uppnå världsrykte eller stor kännedom bland människor runt om i hela världen.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jaga och intet få gör jägaren trög.
Upprepade misslyckanden utan resultat tar bort lusten och motivationen att fortsätta anstränga sig.
ordsprakSmå ting göra små människor stolta.
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
ordsprakOfta synda ökar straffet.
Att upprepade gånger begå samma fel gör straffet hårdare — återfall i synd förvärrar konsekvenserna.
ordsprak