Land skall med lag byggas.
Läs om betydelsen och användningen av "Land skall med lag byggas.".
Betydelse
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
På engelska
“Rule of law”
Ordagrant: Land shall with law be built.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •I debatten om regeringens reformer sa statsministern: 'Land skall med lag byggas, därför måste vi stärka rättsstaten.'
- ✓Fungerar när: När man argumenterar för vikten av juridiska ramverk och ordning i samhället
- ✗Fungerar inte när: När man förespråkar att minska regelverket eller bryta ned institutioner
Begrepp och tema
Ordspråket kommer från Magnus Erikssons landslag från 1300-talet och betonar att ett väl organiserat samhälle kräver ett starkt juridiskt system. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Där lag brister, ligger freden sjuk.
När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Sedvänja gör ofta lag.
Gamla vanor och seder brukar med tiden bli officiella regler eller lagar som alla förväntas följa.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“walk a straight line”
To behave in a proper and lawful manner; to obey the rules and expectations of society.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“je strenger die Gesetze, desto schlechter die Menschen”
"The stricter the laws, the worse are the people"
“laillisessa järjestyksessä”
lakien edellyttämällä tavalla, asetettuja muotoseikkoja noudattaen
“comme il faut”
La manière dont il convient que les choses soient faites, selon les règles de la société.
“lov og rett”
Formelle lover; påbud og rettigheter gitt ved et lands lovverk.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
To behave in a proper and lawful manner; to obey the rules and expectations of society.
(chiefly, US) A nation-state that is subject to the rule of law.
Fler ordspråk
Bäst att ta det säkra för det osäkra.
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig.
Dit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
Få som far, ingen som mor.
Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.
Andra uttryck att utforska
fix och färdig
Helt klar och redo; allt är ordnat och ingenting återstår att göra.
idiom(gå) på bete
Låta sig luras eller lockas av något lockande; falla för en frestelse eller ett trick.
idiomsom en duracellkanin
(liknelser, idiomatiskt) på ett sätt som karaktäriseras av outtömlig (och i vissa fall oönskat kraftfull) energi
liknelse