Likhet i stånd är kärleksband.
Uttrycket "Likhet i stånd är kärleksband." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Likhet i stånd är kärleksband." betyder att personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Equality in status is love's bond.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Likhet i stånd är kärleksband, så därför gifte hon sig med en man från samma samhällsklass.
- ✓Fungerar när: När två personer från liknande bakgrund och social position attraheras till varandra.
- ✗Fungerar inte när: Vid kärleksrelationer mellan människor från väsensskilda samhällsklasser och värderingar.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från aristokratiska samhällen där äktenskaper mellan likstämnda sågs som naturliga för att bevara familj, egendom och samhällsstruktur. Uttrycket härstammar från aristokrati.
Liknande uttryck
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
Fler ordspråk
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
Bättre väl dö, än illa leva.
Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.
Att alltid vinna gör misstänkt.
Den som vinner hela tiden väcker misstanke om fusk eller oärlighet — ingen lyckas alltid utan hjälp.
Andra uttryck att utforska
kröka rygg
visa sig underdånig
idiomgå bananas
(vardagligt) bli oregerlig (på olika sätt): bli mycket entusiastisk; bli galen; löpa amok; bli arg; gå till överdrift
idiomdet är lite si och så med den saken
Situationen är osäker eller bristfällig; det fungerar inte riktigt bra eller är inte helt tillfredsställande.
idiom