Likhet i stånd är kärleksband.
Läs om betydelsen och användningen av "Likhet i stånd är kärleksband.".
Betydelse
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Equality in status is love's bond.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Likhet i stånd är kärleksband, så därför gifte hon sig med en man från samma samhällsklass.
- ✓Fungerar när: När två personer från liknande bakgrund och social position attraheras till varandra.
- ✗Fungerar inte när: Vid kärleksrelationer mellan människor från väsensskilda samhällsklasser och värderingar.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från aristokratiska samhällen där äktenskaper mellan likstämnda sågs som naturliga för att bevara familj, egendom och samhällsstruktur. Tema: aristokrati.
Liknande uttryck
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Liking someone”
state of appreciating percieved common values with the other person
“lige børn leger bedst”
personer med nogenlunde samme sociale status, interesser eller lignende forliges eller samarbejder bedst
“Gleich und Gleich gesellt sich gern”
Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander
“tasa-arvoinen avioliitto”
sama kuin homoavioliitto
“lien de parenté”
(Famille) Relation de consanguinité ou d’alliance qui existe entre deux personnes.
“blod er tykkere enn vann”
Familiebånd er sterkere enn bånd til mennesker man ikke er i familie med.
“miłość platoniczna”
platonic love
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
state of appreciating percieved common values with the other person
state of liking the other person and believing, from experience, that the other person will act in accordance with shared values
Physical similarities shared between close relatives, especially between parents and children and between siblings.
Fler ordspråk
Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar.
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
Ris gör gott barn.
Aga och disciplin formar lydiga och väluppfostrade barn — gammaldags syn på att bestraffning är nödvändig i barnuppfostran.
Brodersämjan räcker inte alltid till.
Även nära relationer och god vilja räcker inte alltid för att lösa konflikter eller tillgodose allas behov.
Andra uttryck att utforska
(ngt) som heter duga
Förstärker att något är verkligt, ordentligt eller av hög kvalitet — på riktigt, utan tvekan. *"Han lagade mat som heter duga."*
idiomåka på smäll
(idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, misslyckas
idiom(livet är inte) bara en lek
Livet innebär allvar och ansvar, inte allt är roligt och enkelt — man måste ta saker på allvar ibland.
idiom