Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem.
Läs om betydelsen och användningen av "Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem.".
Betydelse
Lögner växer och blir större ju mer man upprepar dem, precis som en snöboll som rullas i snön.
På engelska
“A lie grows like a snowball.”
Ordagrant: The lie and the snowball grow the longer one rolls them.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han började med en liten lögn, men lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem, och nu är hela sanningen förlorad.
- ✓Fungerar när: När små lögner upprepas och växer genom att berättas om och om igen.
- ✗Fungerar inte när: När man berättar sanningen eller när lögner inte sprids vidare.
Begrepp och tema
En snöboll blir större ju mer den rullas i snö. Ordspråket överför denna naturmekanik på lögner som växer genom upprepning och utbredning. Tema: natur.
Liknande uttryck
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
Hår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“gossip mill”
A rumor mill.
“lyve så stærkt som en hest kan rende”
lyve groft; fortælle mange løgne
“lügen wie gedruckt”
Lügen erzählen, hemmungslos lügen
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“mentir comme un arracheur de dents”
Mentir avec aplomb et sans aucun scrupule.
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“łykać jak pelikan”
to be very gullible
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
A rumor mill.
ramblings; nonsense
To talk nonsense.
Fler ordspråk
Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan.
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
Svårt att lära gammal hund sitta.
Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.
Ingen större skam än den att ej vilja lära.
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.
Andra uttryck att utforska
vakna på fel sida
Vara på dåligt humör utan tydlig anledning, irriterad och lättretad redan från morgonens start.
idiomvi skall alla den vägen vandra
Alla människor måste dö förr eller senare — döden är oundviklig och drabbar oss alla utan undantag.
idiomha utsikt att få (ngt)
Ha goda chanser att erhålla något; det finns rimlig möjlighet att det blir verklighet.
idiom