Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem.
Uttrycket "Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem." betyder att lögner växer och blir större ju mer man upprepar dem, precis som en snöboll som rullas i snön..
På engelska
“A lie grows like a snowball.”
Ordagrant: The lie and the snowball grow the longer one rolls them.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han började med en liten lögn, men lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem, och nu är hela sanningen förlorad.
- ✓Fungerar när: När små lögner upprepas och växer genom att berättas om och om igen.
- ✗Fungerar inte när: När man berättar sanningen eller när lögner inte sprids vidare.
Ursprung och bakgrund
En snöboll blir större ju mer den rullas i snö. Ordspråket överför denna naturmekanik på lögner som växer genom upprepning och utbredning. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Skog och olycka växa medan vi sover.
Problem och motgångar växer om man inte är uppmärksam — precis som skogen tyst breder ut sig utan att vi märker det.
Hår och skada växa varje dag.
Små skador och problem växer och förvärras om de ignoreras, precis som håret växer lite varje dag.
Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
Fler ordspråk
Fisken har goda dagar; han dricker när han vill.
Ironisk liknelse om en person som dricker alkohol fritt och utan begränsningar, likt en fisk som alltid omges av vatten.
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
Andra uttryck att utforska
jag ber att få rekommendera mig
Arkaiskt, formellt sätt att ta avsked — ungefär "jag tar mitt avsked" eller "jag ber att få gå nu".
idiomta ngn i nackskinnet
Gripa tag i någon med fast hand och tvinga dem att göra något eller ta ansvar för sitt beteende.
idiomstryka på foten
Ge upp, kapitulera eller underkasta sig någon annans vilja. Att backa och acceptera nederlag.
idiom