Man kommer inte långt med två trötta ök.
Läs om betydelsen och användningen av "Man kommer inte långt med två trötta ök.".
Betydelse
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: One does not come far with two tired ears.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte leverera projektet i tid – man kommer inte långt med två trötta ök när vi saknar halva budgeten.
- ✓Fungerar när: När man saknar resurser eller har unmotiverad/trött personal
- ✗Fungerar inte när: När man har tillräckliga resurser och välmotiverat kompetent team
Begrepp och tema
Från jordbruk: två trötta oxar kan inte utföra tungt arbete. Överförts till otillräckliga resurser för att nå mål. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Liten häst gör kort dagsresa.
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.
Det blir ej alla präster, som gå i skolan.
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“close only counts in horseshoes”
Coming close to achieving a goal is not good enough.
“mens græsset gror, dør horsemor”
noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig
“mit etwas ist es nicht getan”
eine Maßnahme reicht nicht aus; es braucht mehr/muss mehr getan werden, um erfolgreich zu sein
“kriittinen tilinpäätös”
tilinpäätös, jossa yritys ei pääse tavoitetulokseen; yleensä siksi, että keinoja vaikuttaa tulokseen ei ole tarpeeksi
“dans la mesure du possible”
En faisant le maximum de ce qui est faisable pour atteindre un objectif ou s’en approcher.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“z piasku bicza nie ukręcisz”
one needs the proper tools in order to complete a task
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
Coming close to achieving a goal is not good enough.
If too many people participate in a task, especially in a leading role, the task will not be done very well.
Overworked to the point of exhaustion.
Fler ordspråk
Ju närmare kyrkan, dess senare där.
De som bor närmast kyrkan (eller målet) tar det för givet och kommer oftast senast dit.
Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.
Fåfäng gå lärer mycket ont.
Fåfängliga eller fåfängt gjorda ansträngningar leder till lidande och skada — den som handlar förgäves eller av fåfänga får betala ett högt pris.