Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Läs om betydelsen och användningen av "Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.".
Betydelse
Man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs.
På engelska
“You can't learn to swim without getting in the water.”
Ordagrant: One does not learn to swim without going into the water.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du blir aldrig en bra fotbollsspelare bara av att läsa taktikböcker — man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
- ✓Fungerar när: Motivera varför praktisk övning är nödvändig för att utveckla färdigheter
- ✗Fungerar inte när: Situationer där teoretisk kunskap eller observation redan räcker
Begrepp och tema
Ordspråket illustrerar att vissa färdigheter endast kan läras genom direkta praktiska erfarenheter, inte genom passiv teori eller observation. Tema: sport.
Liknande uttryck
Alla är vi barn i början
Ingen föds med kunskap eller erfarenhet — alla måste lära sig från grunden, oavsett hur kunniga de senare blir.
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“learn from experience”
Synonym of learn the hard way.
“man skal kravle før man kan gå”
man bør begynde med simple og elementære opgaver før man giver sig i kast med komplicerede
“Übung macht den Meister”
practice makes perfect
“päältä päin”
pinnalta, ulkoa päin; syventymättä
“apprentissage par la pratique”
(Éducation) Méthode d'acquisition de capacités professionnelles par leur mise en œuvre sur le terrain.
“a posteriori”
Om kunnskap, basert på erfaringer og eksperimenter; gjort på en slik måte.
“ćwiczenie czyni mistrza”
practice makes perfect
“a-st ja b-st alustama”
Õpetamist kõige algelisematest asjadest alustama.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of learn the hard way.
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
Lessons learned from experience are the most lasting.
Fler ordspråk
Bara döda fiskar följer strömmen
Endast den som saknar eget tänkande och initiativ följer med i mängden — som en död fisk som driver med strömmen.
Så länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
När ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.