Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
Uttrycket "Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man lär sig inte simma utan att gå i vattnet." betyder att man måste praktiskt prova och uppleva något för att lära sig det — teori räcker inte, erfarenhet krävs..
På engelska
“You can't learn to swim without getting in the water.”
Ordagrant: One does not learn to swim without going into the water.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du blir aldrig en bra fotbollsspelare bara av att läsa taktikböcker — man lär sig inte simma utan att gå i vattnet.
- ✓Fungerar när: Motivera varför praktisk övning är nödvändig för att utveckla färdigheter
- ✗Fungerar inte när: Situationer där teoretisk kunskap eller observation redan räcker
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att vissa färdigheter endast kan läras genom direkta praktiska erfarenheter, inte genom passiv teori eller observation. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
Alla är vi barn i början
Ingen föds med kunskap eller erfarenhet — alla måste lära sig från grunden, oavsett hur kunniga de senare blir.
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
Fler ordspråk
Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
En persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra.
En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
Hungern gör maten söt.
När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.
Andra uttryck att utforska
kommunalt organ som fram till 1982 svarade för barnavård, nykterhetsvård och socialhjälp
idiombeledsagad permission
Militärt begrepp: permission som beviljas under bevakning eller sällskap, t.ex. för soldat som inte kan lämnas utan tillsyn.
idiom