Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Uttrycket "Man minnes ej skabben längre än den kliar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man minnes ej skabben längre än den kliar." betyder att folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: One remembers not the itch longer than it itches.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor var armen helt läkt, och man minnes ej skabben längre än den kliar – han hade redan glömt hela olyckan.
- ✓Fungerar när: Beskriva hur människor glömmer lidande när det väl är över.
- ✗Fungerar inte när: Om något har långtidskonsekvenser eller djupa traumatiska effekter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar människans naturliga tendens att glömma fysisk eller psykisk obehag när det upphört. Ursprungligen syftar det på skabb, en sjukdom som kliar intensivt men snabbt är glömd när den läkts. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)
När något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Fler ordspråk
Trätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Kärleken regerar utan lag.
Kärleken följer inga regler eller förnuft — den styr människor oberoende av normer och konventioner.
Andra uttryck att utforska
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
liknelseligga i öppen dag
Vara uppenbar och synlig för alla; något som inte är dolt eller hemligt utan tydligt framgår utan ansträngning.
idiomvara nära att (explodera)
Vara på gränsen till ett kraftigt känsloutbrott — mycket arg, upprörd eller spänd och nära att tappa besinningen. 'Explodera' används här bildligt, inte bokstavligt.
idiom