Mången är inte så halt som han linkar till.
Uttrycket "Mången är inte så halt som han linkar till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången är inte så halt som han linkar till." betyder att många personer låtsas ha större problem eller svagheter än de egentligen har — de överdriver sitt lidande eller sina begränsningar..
På engelska
“All is not as it seems.”
Ordagrant: Many is not as slippery as he links to.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon säger att hennes axel gör ont och att hon inte kan arbeta, men vi såg henne lyfta tunga väskor igår - mången är inte så halt som han linkar till.
- ✓Fungerar när: När man misstänker att någon överdriver sitt lidande eller sina begränsningar
- ✗Fungerar inte när: När personen faktiskt är allvarligt skadad eller handikapperad
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som avslöjar människors tendens att överdriva sina fysiska eller psykiska svårigheter för att väcka sympati eller undvika ansvar.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Så många huvuden, så många sinnen.
Olika människor tycker olika saker — det finns lika många åsikter som det finns personer.
Konsterna är mångahanda, sa’ gumman, åt välling med syl.
Det finns många sätt att lösa ett problem — man klarar sig med vad man har, även med fel verktyg.
Fler ordspråk
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.