Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Läs om betydelsen och användningen av "Medborgares dygd är säkraste muren för staden.".
Betydelse
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
På engelska
“The strength of a nation lies in the character of its people.”
Ordagrant: Citizens' virtue is the safest wall for the city.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör investera i utbildning och etik, för medborgares dygd är säkraste muren för staden.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar samhällets stabilitet och invånarnas moraliska ansvar
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar militär fara eller konkret fysisk försvar
Begrepp och tema
Antikt ordspråk om att samhällets verkliga styrka vilar på medborgares moral och karaktär, inte på murar eller våld. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
En god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
Girighet glömmer redlighet.
Den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera.
Sanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“A moral law: Honesty”
best policy
“hvor der er hjerterum, er der husrum”
gæstfrihed hører til almindelig venlighed; gode mennesker trives, selv hvor pladsen er trang
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“ordre moral”
(Politique, Sociologie, Histoire) Projet ou état social fondé sur des normes conservatrices et des valeurs traditionnelles considérées comme garantes de la stabilité, de la discipline et de la moralité publique.
“gudsord fra landet”
troskyldig og naivt menneske
“rozum i godność człowieka”
decency, virtue (positive moral character)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
best policy
A person's character matters more than their appearance.
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
Fler ordspråk
Bättre rikta skomakaren, än apotekaren.
Det är bättre att förebygga problem (sköta skorna/fötterna) än att behöva söka dyr vård senare. Prevention är klokare än behandling.
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor.
Den som är för blyg och försiktig missar möjligheter — man måste vara modig och ta initiativ för att lyckas.