Morgonstund har guld i mun.
Läs om betydelsen och användningen av "Morgonstund har guld i mun.".
Betydelse
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
På engelska
“The early bird catches the worm.”
Ordagrant: Morning hour has gold in mouth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon följer ordspråket och vaknar alltid klockan fem, för morgonstund har guld i mun.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar produktivitet, tidig morgon, eller fördelar med att vakna tidigt.
- ✗Fungerar inte när: Vid nattligt arbete eller för människor med nattugglor-naturell.
Begrepp och tema
Kommer från jordbrukstraditioner när tidig arbetsdag var nödvändig för att få mycket gjort och producera värde. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“early riser”
Someone who rises (gets up) early in the morning.
“før fanden får sko på”
meget tidligt om morgenen
“Morgenstund hat Gold im Mund”
Wer früh aufsteht, erledigt Aufgaben effizienter, nutzt die Ruhe und ist oft erfolgreicher im Leben.
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt”
(Proverbial) Variante de l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
“morgenstund har gull i munn”
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess
“kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje”
dobrze wstać wcześnie
“varane tõusja”
Inimene, kes armastab vara tõusta ja vara magama minna.
Fler automatiska förslag på engelska
Someone who rises (gets up) early in the morning.
people who get up early
To be dedicated and well-prepared in pursuing a goal.
Fler ordspråk
Framåt, sa generaln och vände.
Säger en sak men gör det motsatta — befaller framryckning medan man själv retirar.
På land går de största hajarna.
De farligaste och mest hänsynslösa människorna finns i affärsvärlden och samhället, inte i naturen.
Små ting göra små människor stolta.
Petiga eller ytliga personer blir stolta över obetydliga saker som inte imponerar på andra.
Andra uttryck att utforska
(orättvist) drabbas när andra strider
Den oskyldige som får lida när andra är i konflikt; bli den som straffas trots att man inte är inblandad.
idiomtala (varmt) för varan
Entusiastiskt rekommendera eller lobba för något man själv förespråkar eller har intresse av.
idiomdet är rena löjan!
det är nonsens
idiom