Njugg spar och fan tar.
Läs om betydelsen och användningen av "Njugg spar och fan tar.".
Betydelse
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
På engelska
“Penny wise, pound foolish”
Ordagrant: Stingy saves and the devil takes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sparade varje öre och njöt aldrig av livet - njugg spar och fan tar, som man säger om sådan snålhet.
- ✓Fungerar när: Diskussion om girighet och snålhetens negativa konsekvenser för livet.
- ✗Fungerar inte när: När någon sparar för ett konkret mål eller är försiktig utan att vara girig.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som varnar för girighet. Uttrycker att pengar försvinner om man inte njuter av livet eller tas på annat sätt. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
gapa efter mycket
Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no pain, no gain”
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“faute de grives on mange des merles”
Faute d’avoir ce que l’on souhaite, il faut se contenter de ce que l’on a.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
to gain something, pain is always unavoidable; everything has a cost
Nothing good lasts forever.
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
Fler ordspråk
Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
Gamla svin ha hårda trynen.
Äldre människor är sega och svåra att påverka — erfarenhet gör en hårdhudad och envis.
Andra uttryck att utforska
slå två flugor i en smäll
Lösa två problem eller uppnå två mål med en enda åtgärd.
idiombehärska ansiktsuttrycket
Hålla masken och inte visa sina känslor genom ansiktsuttryck trots inre upprörd sinnesstämning.
idiomkomma på bättre tankar
Ändra sig till det bättre; överge en dålig plan och välja ett klokare alternativ.
idiom