Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Läs om betydelsen och användningen av "Om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.".
Betydelse
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: If the day is never so long, then it will become evening once.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det verkar aldrig ta slut denna prövning, men om dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
- ✓Fungerar när: Då man genomgår svår eller lång period och behöver tröst och uppmuntran.
- ✗Fungerar inte när: Då man behöver omedelbar lösning eller förändring av situationen.
Begrepp och tema
Använder den naturliga cykeln av dag och kväll som metafor för att alla perioder tar slut. Klassiskt ordspråk om tålamod. Tema: natur.
Liknande uttryck
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Njugg spar och fan tar.
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“time heals all wounds”
Negative feelings eventually fade away.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“Ende gut, alles gut”
all's well that ends well
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“toutes les bonnes choses ont une fin”
Il y a une fin à tout ; toute expérience se termine.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“kevade poole talve”
Talve lõpuosas.
Fler automatiska förslag på engelska
Negative feelings eventually fade away.
Nothing good lasts forever.
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Bida och lida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Armod botar högmod.
Fattigdom och nöd får den högmodige att bli ödmjuk — svårigheter kurerar övermod och inbilskhet.
Andra uttryck att utforska
ngt som skall vara hemligt men är allmänt känt
En så kallad hemlighet som i praktiken alla känner till; något som bara formellt hålls hemligt.
idiomkomma i hökröva
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiomlämna ngn/ngt i fred
Inte störa eller bry sig om någon/något; låta vara ifred utan att lägga sig i eller orsaka besvär.
idiom