Ont krut förgås inte så lätt.
Läs om betydelsen och användningen av "Ont krut förgås inte så lätt.".
Betydelse
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
På engelska
“Bad money drives out good.”
Ordagrant: Bad powder is not so easily wasted.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans gamle chef var fruktansvärd, men ont krut förgås inte så lätt - han jobbar fortfarande på ett annat företag.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att elaka eller besvärliga människor lever länge och är svåra att bli av med
- ✗Fungerar inte när: När man talar om snälla människor eller när något naturligt kommer att försvinna helt
Begrepp och tema
Uttrycket jämför elakhet med gunpulver - något motståndskraftigt och svårt att förstöra. Ordet 'krut' är gammalt för personens väsen. Tema: militär.
Liknande uttryck
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Så länge det finns liv finns det hopp.
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“old habits die hard”
Established habits are difficult to change
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“Unkraut vergeht nicht”
schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“avoir la vie dure”
Être difficile à tuer, à faire mourir ; être de santé résistante.
“gammel vane er vond å vende”
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“vägev alokaasia”
Taim Alocasia robusta.
Fler automatiska förslag på engelska
Established habits are difficult to change
Established habits are difficult to change.
Frustrated, exasperated, fed up.
Fler ordspråk
Bäst att vara lugn som en filbunke.
Att hålla sig helt lugn och samlad i en situation, utan att reagera med oro eller uppståndelse. Filmjölken rör sig inte.
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>
Vissa människor har lång erfarenhet men lär sig ändå ingenting nytt — de upprepar samma beteende år efter år.
Andra uttryck att utforska
för den delen
Används för att tillägga eller nyansera något som sagts: "inte heller", "för övrigt" eller "vad det beträffar".
idiomsedan någon gick i kortbyxor
(idiomatiskt, skämtsamt) sedan /inflikad person/ var ett gossebarn; sedan en mycket lång tid tillbaka, på väldigt länge
idiomkyss till!
låt det bli så!
fras