Otack är världens lön.
Läs om betydelsen och användningen av "Otack är världens lön.".
Betydelse
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
På engelska
“Ingratitude is the world's reward.”
Ordagrant: Ungratefulness is the world's pay.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha arbetat hårt för att hjälpa honom fick jag bara kritik — otack är världens lön.
- ✓Fungerar när: När man gjort något gott för någon och inte får tacksamhet tillbaka.
- ✗Fungerar inte när: När man själv är tacksam och uppskattar andras hjälp och goda gärningar.
Begrepp och tema
Ett ordspråk som reflekterar en pessimistisk människosyn — att människor sällan visar tacksamhet för välvilja eller hjälp. Det betonar motsättningen mellan att göra gott och att få otack. Tema: moral.
Liknande uttryck
Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
Ont öga kan intet gott se.
Den som är avundsjuk eller illvillig kan inte uppskatta eller erkänna det goda hos andra.
Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“think nothing of it”
A polite way to dismiss thanks as unnecessary
“det var så lidt”
Høfligt svar når nogen siger tak til dig.
“Undank ist der Welten Lohn”
good deeds for the sake of others are unlikely to be met with gratitude, but are nevertheless honorable
“ole hyvä”
annettaessa jotakin lausuttava kohteliaisuus
“merci beaucoup”
Formule de politesse pour exprimer un vif remerciement.
“tusen takk”
Uttrykker takknemlighet, i større grad enn ved bruk av takk.
“bez łaski”
thanks for nothing
“abist ära ütlema”
Abipalvele eitavalt vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
A polite way to dismiss thanks as unnecessary
An expression of gratitude, expressing greater gratitude than thank you or thanks.
with no gratitude due to (somebody or something that has been a hindrance); despite
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är skillnad på folk och folk.
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
Många munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.