Penningen har många vänner.
Uttrycket "Penningen har många vänner." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningen har många vänner." betyder att rika människor lockar till sig många vänner, ofta sådana som är intresserade av pengarna snarare än personen..
På engelska
“Money makes friends.”
Ordagrant: The coin has many friends.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han vann på lotteriet märkte han att penningen har många vänner - plötsligt ringde gamla bekanta och nya personer ville umgås.
- ✓Fungerar när: När vänskaper förändras baserat på ekonomisk status och rikedom.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om äkta vänskaper baserade på uppriktig kärlek och gemensamma värderingar.
Ursprung och bakgrund
Ett varningsspråk som reflekterar en långvarig iakttagelse att pengar attraherar människor, ofta utan att dessa är intresserade av personens faktiska värde eller karaktär. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Den rike har många fränder.
Rika människor lockar till sig många som vill vara deras vänner eller släktingar, ofta av egenintresse.
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
Bekymren bo under höga tak.
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
Fler ordspråk
I nöden prövas vännen.
Sanna vänner visar sig först när det är svårt — medgång lockar många, men motgång avslöjar vem som verkligen bryr sig.
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
Hade jag inte sångröst så stod jag inte ut med det härlivet, sa luffarn. (Göteborg) (SVO)
En luffare tröstar sig med sin enda gåva trots ett hårt liv — man klarar svårigheter om man har något som ger glädje.