Prata i nattmössan
Uttrycket "prata i nattmössan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"prata i nattmössan" betyder att säga dumheter eller nonsens, tala utan eftertanke eller sans..
Annons
På engelska
“talk rubbish, talk through one's hat”
Ordagrant: talk in the nightcap
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min bror pratade i nattmössan när han försökte förklara sin nya affärsidé mitt i natten.
- ✓Fungerar när: När någon säger dumheter eller meningslöst nonsens utan att tänka
- ✗Fungerar inte när: När man framför väl genomtänkta och logiska argument
Ursprung och bakgrund
Nattmössan är en mössa man bär när man sover; uttrycket refererar till oprecis tal från en halvvaken eller omtöcknad person Uttrycket härstammar från sömn.
Fordjupa dig
Annons