Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt.
Uttrycket "Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt." betyder att att förhandla lite om priset och sedan betala det överenskomna beloppet utan krångel är det bästa tillvägagångssättet vid handel..
På engelska
“Bargain hard, pay fair.”
Ordagrant: Bargain neatly and pay right makes the best way.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid biltransaktionen pratade de länge om priset, men när de blev överens var köparens motto: pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt, och han överförde beloppet samma dag.
- ✓Fungerar när: Vid handelsförhandlingar mellan redliga parter som söker ett rättvist avtal
- ✗Fungerar inte när: I oseriösa affärer eller när någon parter försöker lura eller bryta sina löften
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från gamla handelstraditioner som förespråkar balans: man får förhandla om priset (pruta nätt), men måste sedan betala det överenskomna beloppet omedelbar (betala rätt) för att bygga förtroende. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fromt folk måste alltid betala lärpengar.
Godtrogna och naiva människor utnyttjas lätt och får betala priset för sin oerfarenhet.
Där lystnaden befaller, får plånboken betala.
När begär och impulser styr ens val, är det plånboken som får lida och betala priset.
Efter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
Fler ordspråk
Tre onda ting i ett hus
rök, vägglus och en arg kvinna.
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
När katten är mätt, så leker han med råttan.
Den som har makt och är nöjd kan plåga svagare utan anledning, bara för nöjes skull.