Rätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Läs om betydelsen och användningen av "Rätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.".
Betydelse
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.
På engelska
“Truth will out”
Ordagrant: Right becomes right, even if injustice sits on the judge's chair.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kämpade i rättegången och sa: rätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
- ✓Fungerar när: När sanningen är på ens sida trots orättvis myndighet
- ✗Fungerar inte när: När makten redan är på rättvisan eller det inte finns motsättning
Begrepp och tema
Ordspråk som reflekterar spänningen mellan absolut moral och jordens orättvisa maktstrukturer. Rättvisan är oberoende av domarens karaktär. Tema: juridik.
Liknande uttryck
Hundra år orätt blir icke en timma rätt.
Lång tids orättvisa gör den inte rätt. Orätt förblir orätt oavsett hur länge den pågått.
Orätt må man lida, men ej gilla.
Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.
Låt den klaga över våld, som våld lidit.
Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fair and square”
In all fairness; equitably.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“ceteris paribus”
muut seikat ennallaan säilyttäen, muut seikat ennalla säilyen
“la raison du plus fort est toujours la meilleure”
might makes right, might is right
“stå til troende”
være troverdig
“wszystko dobre, co się dobrze kończy”
all's well that ends well
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
In all fairness; equitably.
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Verket prisar mästaren.
Ett arbetes kvalitet avslöjar skickligheten hos den som utfört det.
Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.