Rosa bergen, men stanna på slätten.
Läs om betydelsen och användningen av "Rosa bergen, men stanna på slätten.".
Betydelse
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
Exempel
- •Vi kan rosa bergen när vi planerar framtiden, men vi måste stanna på slätten när vi gör praktiska beslut.
- ✓Fungerar när: När man måste balansera drömmar med praktisk verklighet och långsiktig säkerhet.
- ✗Fungerar inte när: När innovation och att ta kalkulerade risker är nödvändiga för framgång.
Begrepp och tema
Från lantlig tradition: berg symboliserar det okända och äventyrliga, slätten säkerheten och det välbekanta. Lär att drömma är gott, men stabilitet är värdefullt. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mirabile visu”
Wonderful to behold.
“græsset er altid grønnere på den anden side”
fristelserne er større til det ukendte end det kendte.
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“vähän väliä”
Jätettäköön välimatkat suuremmiksi!
“voir la vie en rose”
Ne considérer que le bon côté des choses ; être très, voire trop, optimiste.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“życie jest niemiłe”
One should not do dangerous things and value their life.
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
Wonderful to behold.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hosta har hjälpt mången präst på predikstolen.
En liten paus eller konstlad hosta kan ge en talare tid att samla tankarna när orden tryter.
Den fålen har alltid lyte, som man ej kan få.
Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
Andra uttryck att utforska
få på nöten
Bli hårt kritiserad, tillrättavisad eller straffad. Även bokstavligt: få ett slag mot huvudet.
idiomsom en blixt från en klar himmel
Något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel.
idiomSkrivet i stjärnorna
Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.
idiom