Rosa bergen, men stanna på slätten.
Uttrycket "Rosa bergen, men stanna på slätten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rosa bergen, men stanna på slätten." betyder att beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner..
Exempel
- •Vi kan rosa bergen när vi planerar framtiden, men vi måste stanna på slätten när vi gör praktiska beslut.
- ✓Fungerar när: När man måste balansera drömmar med praktisk verklighet och långsiktig säkerhet.
- ✗Fungerar inte när: När innovation och att ta kalkulerade risker är nödvändiga för framgång.
Ursprung och bakgrund
Från lantlig tradition: berg symboliserar det okända och äventyrliga, slätten säkerheten och det välbekanta. Lär att drömma är gott, men stabilitet är värdefullt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Okänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
Hade alla barn sitt rätta namn, så hette mången inte Hans.
Många döljer skamliga ursprung eller karaktärsbrister bakom ett hederligt yttre — folk är inte alltid vad de verkar.
För podager hjälper ingen sko.
Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.