Rosa bergen, men stanna på slätten.
Uttrycket "Rosa bergen, men stanna på slätten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rosa bergen, men stanna på slätten." betyder att beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner..
Exempel
- •Vi kan rosa bergen när vi planerar framtiden, men vi måste stanna på slätten när vi gör praktiska beslut.
- ✓Fungerar när: När man måste balansera drömmar med praktisk verklighet och långsiktig säkerhet.
- ✗Fungerar inte när: När innovation och att ta kalkulerade risker är nödvändiga för framgång.
Ursprung och bakgrund
Från lantlig tradition: berg symboliserar det okända och äventyrliga, slätten säkerheten och det välbekanta. Lär att drömma är gott, men stabilitet är värdefullt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Okänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
Gå inte över ån efter vatten.Holmqvist (1991), p. 152
Sök inte på håll efter något du har nära till hands.
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.
Att befinna sig nära mäktiga personer ger inte automatiskt makt eller hög status själv.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge.
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.
Andra uttryck att utforska
Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv
idiomDra sig till minnes– Erinra sig.
Att aktivt försöka minnas eller komma ihåg något — att plocka fram ett minne till medvetandet. Det något ålderdomliga 'erinra sig' betyder detsamma.
idiom