Säg icke allt det du vet.
Uttrycket "Säg icke allt det du vet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Säg icke allt det du vet." betyder att var diskret och dela inte med dig av all information du har — tystlåtenhet och urskillning är klokt..
På engelska
“Loose lips sink ships”
Ordagrant: Say not all that you know.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Säg icke allt det du vet — ibland är det bättre att spara något för sig själv.
- ✓Fungerar när: När man behöver bevara kunskap eller skydda sig själv genom diskretion
- ✗Fungerar inte när: När sanningen måste sägas för att undvika större skador eller orättvisor
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar diskretions dygd och visdomen i att inte avslöja all sin kunskap. Reflekterar äldre moraluppfattningar. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Man bör inte kasta pärlor för svin.
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Den som har mera fett, än han behöver, kaste somt i kålen.
Den som har överflöd bör dela med sig till dem som har det sämre ställt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Sorg och år gör gråa hår.
Livets bekymmer och åldrandet syns i håret — sorger och tidens gång åldrar människan i förtid.
Den något spar, han något har.
Den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs.
Andra uttryck att utforska
handla som man tror är riktigt
idiomdet normala betr. föreläsningar m. m. i akademiska sammanhang
idiomlåt vara att (det förhåller sig så)
Koncessiv (medgivande) fras som används för att erkänna eller acceptera ett faktum, för att sedan ändå hävda något som talar emot eller är oberoende av det. Motsvarar ungefär 'även om det är sant att' eller 'må så vara att', och följs ofta av 'men' eller en motsatssats. Exempel: 'Låt vara att förslaget är dyrt, det löser ändå ett stort problem.'
idiom