Sätta till alla klutar
Uttrycket "sätta till alla klutar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta till alla klutar" betyder att anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. ursprungligen om att hissa alla segel för full fart..
På engelska
“leave no stone unturned”
Ordagrant: put all rags to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi får sätta till alla klutar om vi ska hinna med leveransen i tid.
- ✓Fungerar när: Vid pressat arbete, tävlingar eller kritiska moment där maximal insats krävs
- ✗Fungerar inte när: Redan under maximal ansträngning; rutinuppgifter som inte kräver extra insats
Ursprung och bakgrund
Nautisk metafor från segelfartygs praktik att hissa alla segel för högsta möjliga fart. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
Fler idiom
från Metusalems dagar
(idiomatiskt) urgammalt, från en tid för ofantligt länge sedan
klä väggen
inte bli uppbjuden
du må tro att...
Ett talspråkligt uttryck som inleder ett eftertryckligt påstående för att understryka en stark reaktion eller händelse – ungefär 'du kan lita på att...' / 'du kan just tro att...'. Används ofta i berättande form för att förstärka något överraskande eller dramatiskt.
Andra uttryck att utforska
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
ordsprakOm dagen är aldrig så lång, så blir det afton en gång.
Hur lång och svår en period än känns, tar den till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
ordsprakEn skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
ordsprak