Sätta till alla klutar
Läs om betydelsen och användningen av "sätta till alla klutar".
Betydelse
Anstränga sig maximalt, göra allt som är möjligt för att uppnå något. Ursprungligen om att hissa alla segel för full fart.
På engelska
“leave no stone unturned”
Ordagrant: put all rags to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi får sätta till alla klutar om vi ska hinna med leveransen i tid.
- ✓Fungerar när: Vid pressat arbete, tävlingar eller kritiska moment där maximal insats krävs
- ✗Fungerar inte när: Redan under maximal ansträngning; rutinuppgifter som inte kräver extra insats
Begrepp och tema
Nautisk metafor från segelfartygs praktik att hissa alla segel för högsta möjliga fart. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
sätta in alla krafter
Mobilisera all sin energi och alla resurser för att nå ett mål; ge allt man har.
sätta alla krafter i rörelse
Att mobilisera alla tillgängliga resurser och anstränga sig maximalt för att åstadkomma något.
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
röra/riva upp himmel och jord (för ngt)
Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sweet fuck all”
(idiomatic, vulgar, emphatic) Fuck all.
“satse alt på ét kort”
satse alt på én gang
“setzt alle Hebel in Bewegung”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ottaa luulot pois”
opettaa läksyttäen
“ne pas lésiner sur les moyens”
To go all out; to pull out all the stops
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“iść na całość”
to go all out, to go all the way (to perform an acion without any restrictions)
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, vulgar, emphatic) Fuck all.
(colloquial) Totally.
(idiomatic) To hold back or reserve nothing.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
ordsprakSorgfullt hjärta lider intet skämt.
Den som är djupt bedrövad har varken sinne eller ork för skämt och lättsamhet.
ordsprakEn sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
ordsprak