Hoppa till huvudinnehåll

Skyldig är alltid rädd.

Uttrycket "Skyldig är alltid rädd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Skyldig är alltid rädd." betyder att den som gjort något fel lever ständigt i rädsla för att bli avslöjad eller straffad..

Annons

På engelska

“A guilty conscience needs no accuser.”

Ordagrant: Guilty is always afraid.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han darrade under förhöret – skyldig är alltid rädd, tänkte polisen.
  • ✓Fungerar när: När någon gjort något fel och lever i osäkerhet eller skräck för avslöjning.
  • ✗Fungerar inte när: När skyldiga är lugna eller obekymrade, eller när oskyldiga är rädda.

Ursprung och bakgrund

Ordspråk som beskriver hur dåligt samvete skapar inre oro. Utgår från människans naturliga reaktion på skuld: rädsla för konsekvenser. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

Ont samvete fruktar alltid det värsta.

Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.

Ont samvete har aldrig ro.

Den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid.

Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.

Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.

Motsatsuttryck

sådant är mycket ovanligt

Något inträffar sällan eller nästan aldrig; det är ett undantag från det normala.

Orätt må man lida, men ej gilla.

Man kan tvingas utstå orättvisa, men man ska aldrig acceptera eller godkänna den som rätt.

Relaterade ord

gjort

begått, uträttat, framställt

rädsla

ängslan, farhåga, fruktan, frukta, glädje

Fler ordspråk

Kaka söker maka.

Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.

Varnad är väpnad

Den som fått en varning är bättre förberedd att möta en fara eller svårighet.

Kärleken är outtröttlig.

Kärleken tar aldrig slut och tröttnar aldrig — den uthärdar och består oavsett hinder och motgångar.

Andra uttryck att utforska

Lägga lök på laxen– Att göra ont värre.Det ursprungliga uttrycket var bara ”lägga lök på”, och syftade främst på klandrande yttranden. Uttrycket missuppfattas dock ibland och ges motsatt betydelse.

Att göra ont värre.Det ursprungliga uttrycket var bara ”lägga lök på”, och syftade främst på klandrande yttranden. Uttrycket missuppfattas dock ibland och ges motsatt betydelse.

idiom

ertappas med ngt eller vara oförberedd

idiom

ngn gång i framtiden

idiom
Skyldig är alltid rädd — på engelska "A guilty..." | Analogier.se