Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Läs om betydelsen och användningen av "Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.".
Betydelse
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
På engelska
“All bark and no bite”
Ordagrant: Big words and little power have the devil brought together.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Politikern skröt om sina planer, men kunde inte få igenom en enda lag — stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar övermod från maktlösa, eller tom tal utan handling.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk makt, ödmjuk hållning eller handlingar som matchar orden.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från folklig visdom som säger att övermod och maktlöshet ofta går hand i hand — en djävulisk förening av skryt och faktisk svaghet. Tema: bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lögnaren och tjuven är syskonbarn.
Lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det.
stor i orden, liten på jorden
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
Oftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all talk and no action”
(informal) Speaking, promising, or boasting much, but doing little; overpromising, but underdelivering.
“tale med store bogstaver”
udtale sin kritiske mening højt og bestemt; skælde ud
“wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit”
speak of the devil and he shall appear, speak of the devil
“maalata pirua seinälle”
ennakoida pahinta, minkä uskotaan toteutuvan ääneen lausuttaessa
“le diable soit de”
(Vieilli) Locution qui sert à maudire, rebuter ou repousser avec colère.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) Speaking, promising, or boasting much, but doing little; overpromising, but underdelivering.
those who sound the loudest often has little to say; those who know they are not right over-compensate with loudness
To vilify; to defame; to criticize.
Fler ordspråk
Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.
Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.