Tiden läker alla sår.
Läs om betydelsen och användningen av "Tiden läker alla sår.".
Betydelse
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
På engelska
“Time heals all wounds.”
Ordagrant: Time heals all wounds.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter en svår skilsmässa sa hennes vän: tiden läker alla sår, du kommer att må bättre om några år.
- ✓Fungerar när: Vid emotionell smärta, sorg, eller trauma som behöver tid för att läka.
- ✗Fungerar inte när: För fysiska skador som kräver medicin eller kirurgi; kroniska eller permanenta problem.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker observation att emotionell smärta naturligt minskar över tid. Baserat på människors återhämtningsförmåga. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Kärt barn gör ofta sorgen tung.
Den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt.
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“time heals all wounds”
Negative feelings eventually fade away.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“geteiltes Leid ist halbes Leid”
a sorrow shared is a sorrow halved
“sillä haavaa”
sillä hetkellä, sillä kertaa
“les grandes douleurs sont muettes”
Ce sont les personnes qui souffrent le plus qui l’expriment le moins.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“czas leczy rany”
time heals all wounds
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Negative feelings eventually fade away.
Ellipsis of time heals all wounds.
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Gästabud är läkarens skörd.
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
Hederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.