Torr ved gör en stark eld.
Läs om betydelsen och användningen av "Torr ved gör en stark eld.".
Betydelse
Bra förberedelser och rätt förutsättningar ger starka resultat. Kvalitet i grunden avgör hur väl något lyckas.
På engelska
“Well begun is half done.”
Ordagrant: Dry wood makes a strong fire.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon förstod att torr ved gör en stark eld, så hon investerade månader i att bygga en solid kundbas innan lanseringen.
- ✓Fungerar när: När grundläggande förberedelse och kvalitet är avgörande för framgång.
- ✗Fungerar inte när: I akuta kriser där snabb improvisation är viktigare än långsiktig förberedelse.
Begrepp och tema
Från praktisk eldning och jordbruk. Torr ved brinner kraftigare än fukt ved, vilket symboliserar att god förberedelse och rätta förutsättningar ger starkare resultat. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Tidigt nog, när det är väl nog.
Man är i tid nog om resultatet blir bra — kvaliteten avgör om tidpunkten var rätt, inte hur snabbt man handlade.
Ond rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“you have to be good to be lucky”
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
“alt lykkes i en gasovn”
alting kan lade sig gøre med de rigtige hjælpemidler eller under de rigtige betingelser
“Übung macht den Meister”
practice makes perfect
“niine hyvineen”
tyhjin käsin, tuloksetta
“qui bien engrène bien finit”
Qui commence bien un projet le finira bien.
“skyte spurv med kanoner”
Bruke for sterke virkemidler i forhold til det som kreves for å oppnå et mål.
“jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”
as you make your bed, so you must lie in it; as you sow, so shall you reap; success depends on foresight and preparation
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
Much depends on the beginning of an endeavor.
Doing well; healthy and successful.
Fler ordspråk
Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri.
Ge dig inte in i något om du inte kan överblicka riskerna — oklar situation kan dölja faror.
Utan vin och bröd varder kärleken död.
Kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla.
Öppen kista gör dristig tjuv.
Lämnar man värdesaker oskyddade frestar man folk till stöld — den som inte låser in sina ägodelar bjuder in till brott.
Andra uttryck att utforska
Skrika som en stucken gris
Skrika i högan sky
liknelsefikon fick du!
Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.
idiomha kungen/biskopen till morbror
Ha inflytelserika kontakter eller mäktiga släktingar som ger en fördelar och öppnar dörrar som andra inte når.
idiom