Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Uttrycket "Tro icke träguden, utan att han gör järtecken." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tro icke träguden, utan att han gör järtecken." betyder att lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem..
På engelska
“Show me the goods.”
Ordagrant: Do not trust the tree god, unless he performs miracles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan du anställer honom, kom ihåg: tro icke träguden, utan att han gör järtecken — kräv att se hans tidigare resultat.
- ✓Fungerar när: Vid misstro till påståenden utan bevis eller löften från okända källor
- ✗Fungerar inte när: Vid redan etablerad pålitlighet eller när fakta är otvivel
Ursprung och bakgrund
Från religiös tradition: vänd inte dina förväntningar till det ytliga eller obevisat. Kräv faktiska mirakel eller bevis på kraft innan du sätter din tro. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
Den som gör vad han kan, gör lika mycket som påven i Rom.
Att göra sitt bästa räcker — ingen kan kräva mer av dig än din fulla förmåga, oavsett din ställning.
Fler ordspråk
Tre onda ting i ett hus
rök, vägglus och en arg kvinna.
Hastig rikedom gör mannen misstänkt.Strauss Emanuel
Den som snabbt blir rik väcker misstankar om ohederlighet — snabb förmögenhet antas ofta komma från tveksamma eller olagliga källor.
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Andra uttryck att utforska
ösa på
(idiomatiskt, vardagligt) sätta in alla krafter, ta i för fullt; hålla full fart
idiomheta linjen
En direktlinje för akut eller brådskande kontakt mellan parter — ofta en telefonlinje dit man kan ringa direkt vid kris eller allvarligt läge, utan mellanhänder eller väntetid. Uttrycket är ett lån av engelskans 'hot line', känt från den direkta linjen mellan Washington och Moskva som upprättades 1963 efter Kubakrisen, men används nu bredare om alla typer av akuta kontaktlinjer.
idiomsätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
idiom