Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.
Läs om betydelsen och användningen av "Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge.".
Betydelse
Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.
På engelska
“All good things must come to an end.”
Ordagrant: Forced love, painted beauty and vernal snow do not last long.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Deras förhållande var tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge — de skiljdes redan nästa år.
- ✓Fungerar när: För påtvingade, konstgjorda eller temporära situationer som saknar äkthet.
- ✗Fungerar inte när: För äkta, autentisk kärlek eller naturligt väder som är varaktigt.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som använder tre exempel på temporärt eller falskt: tvungen kärlek varar inte, sminkad skönhet försvinner, vårdagssnö smälter. Tema: tradition.
Liknande uttryck
När veden är slut, slocknar elden.
Utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut.
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“eine Schwalbe macht noch keinen Sommer”
one swallow does not a summer make
“kesät talvet”
läpi kesän ja talven, ympäri vuoden
“faites l'amour, pas la guerre”
make love, not war
“gråte krokodilletårer”
gråte falske tårer
“jedna jaskółka wiosny nie czyni”
one swallow does not a summer make
“kevade poole talve”
Talve lõpuosas.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Nothing good lasts forever.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Gott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
Andra uttryck att utforska
pissa på sig
att kisså på sig själv (både bokstavligt och överförande, exempelvis av rädsla eller liknande), att kisså ner sig
idiomlugn i stormen!
Uppmanar någon att behålla lugnet och inte få panik i en svår, kaotisk eller stressig situation.
idiomsätta sprätt på pengarna/arvet
Spendera pengar fritt och njutfullt, ofta på lyxiga eller onödiga saker — slösa med sina tillgångar.
idiom