Umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.
Läs om betydelsen och användningen av "Umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.".
Betydelse
Sällskap med en person är tråkigt, med två är det idealiskt, men med tre blir det för mycket och konflikter uppstår.
På engelska
“Two's company, three's a crowd.”
Ordagrant: Company with one is nothing, with two just right, with three too much.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi var för många på hemfesten – umgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om optimal gruppstorlek för privat samvaro och relationsdynamik.
- ✗Fungerar inte när: För större event, arbetsmöten eller redan etablerade större grupper som fungerar väl.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om sociala grupper: två personer möjliggör ideal konversation, men tre skapar rivalitet och spänningar. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
Lika bytt gör minsta trätan.
När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.
Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen.
Två personer kan samarbeta och vittna falskt för att få en oskyldig tredje person dömd och hängd.
Sällan vållar en, att två träta.
Konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tête montée”
Overexcitement, agitation.
“sidde lårene af”
tilbringe så meget tid med andre at det skaver
“Menage à trois”
Dreiecksverhältnis
“kolmas pyörä”
(idiomaattinen) ylimääräinen henkilö, jonka läsnäolo häiritsee kahta muuta
“mieux vaut être seul que mal accompagné”
it is better to be alone than in bad company
“under fire øyne”
Med kun to personer til stede, i fortrolighet.
“co dwie głowy, to nie jedna”
two heads are better than one
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Overexcitement, agitation.
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
A household or relationship whereby three people live together as lovers.
Fler ordspråk
Likhet i stånd är kärleksband.
Personer av samma sociala stånd eller klass attraheras naturligt av varandra och bildar starka kärleksrelationer.
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Tyst min mun, så får du socker.
Uppmaning till sig själv att hålla tyst — ofta om något man helst vill säga men bör låta bli.
Andra uttryck att utforska
om det vill sig väl/illa
Om saker och ting går bra eller dåligt; beroende på hur omständigheterna utvecklar sig.
idiomsätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.
idiomett slag i luften
En handling som inte leder till något resultat — en förgäves ansträngning som missar sitt mål.
idiom