Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Läs om betydelsen och användningen av "Ungdoms möda är ålderdoms ro.".
Betydelse
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Youth's toil is old age's rest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor säger alltid att ungdoms möda är ålderdoms ro, och det är därför hon arbetade så hårt när hon var ung.
- ✓Fungerar när: När man framhåller fördelar med att investera tid och arbete i ungdomen.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon som redan är pensionerad eller har ingen möjlighet att arbeta.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från människors levda erfarenhet: ungdomlig ansträngning och arbete bygger grunden för framtida säkerhet, vila och välmående. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“toil and moil”
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“labeur sans soin, labeur de rien”
Labour without care, is labour for naught.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
To work hard; to drudge; to toil, to moil.
To go to bed and to rise early; to lead a quiet and regular life.
Peace and quiet have great value.
Fler ordspråk
Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.
En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.