Först till kvarn får först mala
Uttrycket "först till kvarn får först mala" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"först till kvarn får först mala" betyder att den som anländer först får företräde. den tidiga fågeln fångar masken — den som agerar snabbt har fördel..
På engelska
“first come, first served”
Ordagrant: first to the mill gets first to grind
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste lansera produkten snabbt — först till kvarn får först mala på den här marknaden.
- ✓Fungerar när: Konkurrensituation där tidiga åtgärder eller ankomst ger tydliga fördelar
- ✗Fungerar inte när: Situationer där ordningen saknar betydelse eller det redan är för sent
Ursprung och bakgrund
Från medeltida jordbruk då människor väntade på sin tur vid gemensamma kvarnar för att mala sitt korn. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Relaterade ord
Fler idiom
ord för ord
Exakt som något står skrivet eller sägs, utan att ändra, sammanfatta eller tolka – varje enskilt ord återges eller följs precis, i rätt ordning. Används oftast med verb som citera, översätta, läsa, upprepa eller följa.
ful som stryk
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
anpassa sig till en ny situation
Andra uttryck att utforska
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
ordsprakMan betalar ej oxen dyrare för det den är brokig.
Yttre utseende påverkar inte ett föremåls verkliga värde — en sak är värd vad den presterar, inte hur den ser ut.
ordsprakDygd föder dygd.
Goda handlingar och dygdigt beteende inspirerar andra att också handla dygdigt — dygden sprider sig och föder mer dygd.
ordsprak