Först till kvarn får först mala
Uttrycket "först till kvarn får först mala" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"först till kvarn får först mala" betyder att den som anländer först får företräde. den tidiga fågeln fångar masken — den som agerar snabbt har fördel..
På engelska
“first come, first served”
Ordagrant: first to the mill gets first to grind
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi måste lansera produkten snabbt — först till kvarn får först mala på den här marknaden.
- ✓Fungerar när: Konkurrensituation där tidiga åtgärder eller ankomst ger tydliga fördelar
- ✗Fungerar inte när: Situationer där ordningen saknar betydelse eller det redan är för sent
Ursprung och bakgrund
Från medeltida jordbruk då människor väntade på sin tur vid gemensamma kvarnar för att mala sitt korn. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Relaterade ord
Fler idiom
över huvud taget
I all sin allmänhet; överhuvudtaget; inte alls (ofta för att uttrycka något negativt)
(han sjöng) så att det stod härliga till
Sjöng så magnifikt och hänförande att det var enastående vackert — en gammalmodig förstärkning av något storslaget.
rulla hatt
Att rulla hatt är ett informellt uttryck för att festa och ha roligt, att leva lössläppt och njuta av tillvaron utan hänsyn till konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
Bäst att tiga när ingen frågar.
Håll tyst och undvik att lyfta fram saker som ingen efterfrågat — onödigt prat kan ställa till problem.
ordsprakI denna världens affärer kommer man längre med misstroende än förtroende.
Skepticism och försiktighet är mer framgångsrika strategier i världsliga affärer än naiv tillit till andra.
ordsprakSå ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
ordsprak