I tid och otid
Uttrycket "i tid och otid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i tid och otid" betyder att vid alla tillfällen, oavsett om det passar eller inte — ständigt och utan hänsyn till tid eller sammanhang..
På engelska
“at all times ("of the day, constantly, continually"))”
Ordagrant: in time and untime
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kontaktade oss i tid och otid, oavsett vad vi sa till honom.
- ✓Fungerar när: Ständiga, repetitiva beteenden utan hänsyn till sammanhang eller lämplig timing
- ✗Fungerar inte när: Engångshandlingar eller situationer med tydlig, avgränsad tidpunkt
Ursprung och bakgrund
Motsägnelsekonstruktion (tid/otid) för att betona något som sker kontinuerligt utan avbrott. Från äldre religiöst språk om att predika både då det passar och inte. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
med tanke på
Med hänsyn till; med beaktande av något. Används för att ange ett sammanhang eller en omständighet som påverkar bedömningen.
det är som förgjort
Saker går ständigt fel, som om någon lagt en förbannelse. Ingenting lyckas, oavsett hur mycket man försöker.
Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
ordsprakDen som har korset i handen, signar sig först själv.
Den som har makt eller tillgång till resurser utnyttjar det för egen fördel innan andra får ta del av det.
ordsprakMan äter inte bröd till ost, utan ost till bröd.
Brödet är huvudsaken, osten tillbehöret. Håll rätt proportioner och prioriteringar — låt inte bisakerna ta över.
ordsprak