Man saknar inte kon förrän båset är tomt
Uttrycket "man saknar inte kon förrän båset är tomt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"man saknar inte kon förrän båset är tomt" betyder att man uppskattar sällan något man har förrän det är borta..
Exempel
- •Man saknar inte kon förrän båset är tomt – det var först när vi slutade exportera som vi såg hur viktigt marknaden varit.
- ✓Fungerar när: Man inte uppskattar något förrän det saknas eller blir otillgängligt.
- ✗Fungerar inte när: Något aldrig varit tillgängligt eller är omöjligt att få från början.
Ursprung och bakgrund
Från böndernas vardag: kon var essentiell för mjölk och inkomst. Värdet blev synligt först när kon var borta. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
kasta pärlor för svin
Ge något värdefullt till någon som inte förstår eller uppskattar det.
reagera positivt/negativt (på ngt)
Att ta emot något med gillande eller ogillande; visa att man uppskattar eller inte uppskattar något.
kunna säga adjö till ngt
Tvingas ge upp eller förlora något; acceptera att något är borta för gott.
Relaterade ord
Fler idiom
sondera terrängen
göra en förberedande undersökning. t. ex. för att utröna ngns inställning till ngt
göra pinan kort
Avsluta något obehagligt så snabbt som möjligt, för att inte förlänga lidandet eller väntan i onödan.
Högt i tak– Att det är tillåtet med udda åsikter.
Att det är tillåtet med udda åsikter.
Andra uttryck att utforska
En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
ordsprakArm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
ordsprakDen som vill ljuga, bör ha gott minne.
Den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser.
ordsprak