Medan gräset gror, dör märren.
Uttrycket "Medan gräset gror, dör märren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Medan gräset gror, dör märren." betyder att att vänta på en lösning tar så lång tid att problemet hinner förvärras eller den som behöver hjälp hinner dö..
På engelska
“While the grass grows, the mare dies.”
Ordagrant: While the grass grows, the mare dies.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kan inte bara sitta och vänta - medan gräset gror, dör märren. Vi måste agera nu.
- ✓Fungerar när: Vid akuta problem där passivitet förvärrar situationen kritiskt.
- ✗Fungerar inte när: När långsiktig planering och eftertanke är viktigare än omedelbar handling.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: en svältande häst kan inte vänta på nytt gräs—illustrerar att inaktivitet får fatala konsekvenser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Medan gräset gror, dör kon
Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
Fler ordspråk
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Frukta Gud är fred och hälsa.
Gudsfruktan och fromhet leder till ett lugnt och hälsosamt liv — tron skänker inre ro och välmående.
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.