Medan gräset gror, dör märren.
Uttrycket "Medan gräset gror, dör märren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Medan gräset gror, dör märren." betyder att att vänta på en lösning tar så lång tid att problemet hinner förvärras eller den som behöver hjälp hinner dö..
På engelska
“While the grass grows, the mare dies.”
Ordagrant: While the grass grows, the mare dies.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kan inte bara sitta och vänta - medan gräset gror, dör märren. Vi måste agera nu.
- ✓Fungerar när: Vid akuta problem där passivitet förvärrar situationen kritiskt.
- ✗Fungerar inte när: När långsiktig planering och eftertanke är viktigare än omedelbar handling.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: en svältande häst kan inte vänta på nytt gräs—illustrerar att inaktivitet får fatala konsekvenser. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Medan gräset gror, dör kon
Att vänta på en lösning tar så lång tid att skadan redan skett — hjälpen kommer för sent.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
Fler ordspråk
Narren är annat folk lik.
En dåre liknar övriga människor utåt — det går inte att skilja dårskap från förnuft på utseendet.
Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
Små grytor koka snart över.
Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.
Andra uttryck att utforska
Svårigheter finns till för att övervinnas.Pelle Holm, Ett ord i rättan tid och 3529 andra ordspåk, 1980, p. 153
Hinder och problem existerar för att vi ska övervinna dem — en uppmaning att inte ge upp inför motstånd.
ordspråk