Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
Uttrycket "Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går." betyder att en skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna..
På engelska
“A leopard cannot change its spots.”
Ordagrant: Either the fox sits or stands, he is today as good as yesterday.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ljuger och lurar oavsett hur ofta vi ger honom nya chanser - antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att en persons grundläggande karaktär är oförändrad av omständigheter
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar faktisk personlig utveckling eller möjlighet till förändring
Ursprung och bakgrund
Klassisk visdomslära: en skurks essens förblir densamma oavsett sitt yttre tillstånd. Dålig karaktär är ett oförändrat grundläggande drag. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum.
Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Fler ordspråk
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
Det skedde i grevens tid.
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
Gårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.