Dålig fågel som smutsar i eget bo.
Uttrycket "Dålig fågel som smutsar i eget bo." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dålig fågel som smutsar i eget bo." betyder att den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet..
På engelska
“A dog in the manger”
Ordagrant: Bad bird that dirties in own nest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en dålig fågel som smutsar i eget bo när han sprider företagshemligheterna till konkurrenterna.
- ✓Fungerar när: När någon skadar sin egen grupp, familj eller organisation genom illojal handling.
- ✗Fungerar inte när: När någon försvarar eller försvagar sin grupp för att uppnå något större gott.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från observationen att fåglar i sitt naturliga beteende håller sitt bo rent. En fågel som smutsar i sitt eget bo bryter denna naturliga ordning och ses därför som dålig och onormal. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
Det finns en kyrka i var mans bröst.
Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.(Halland) (SVO)
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
Fler ordspråk
All hjärna finnes inte i ett huvud.
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
Tack i evighet, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.
För drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
Andra uttryck att utforska
lämna fältet fritt
Dra sig tillbaka eller ge upp en position så att någon annan kan agera eller ta över utan motstånd.
idiomhela rasket
Allting utan undantag; hela bunten, hela samlingen eller alla inblandade utan att lämna något eller någon utanför överhuvudtaget.
idiomi overksamhet
Ett tillstånd av overksamhet, dvs. inaktivitet eller stillestånd — att en verksamhet, ett organ eller en person tillfälligt inte utövar sin funktion.
idiom