Den enes död, den andres bröd.
Uttrycket "Den enes död, den andres bröd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den enes död, den andres bröd." betyder att en persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst..
På engelska
“One man's loss is another man's gain”
Ordagrant: One's death, the other's bread.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När företaget gick i konkurs fick konkurrenten flera kundkontrakt — den enes död, den andres bröd.
- ✓Fungerar när: När någons förlust skapar direkt ekonomisk möjlighet för en annan
- ✗Fungerar inte när: När båda parter förlorar eller det inte finns ekonomisk fördel
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som beskriver ekonomiska relationer där en persons olycka möjliggör en annan persons framgång, ofta från handelsmiljöer. Uttrycket härstammar från handel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det orätt fås, med sorg förgås.
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
Aldrig någon olycka, att inte lycka är med.
Även i olycka finns något positivt — varje motgång bär på en dold välsignelse eller möjlighet.
Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan.
Fler ordspråk
Egennytta är en bottenlös bytta.
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
Bäst att smida medan järnet är varmt.Rooth (1968), p. 48
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten försvinna.
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
Andra uttryck att utforska
tackel och tåg
Bokstavligt talat betyder det 'tackel och tåg'.
idiombåde hängslen och livrem
överdriven försiktighet
idiomkvinnligt rim
En rimtyp inom metrik/poetik där rimmet slutar på en obetonad stavelse efter den betonade rimstavelsen, t.ex. 'gata'/'prata' — till skillnad från 'manligt rim' som slutar på en betonad stavelse ('hand'/'land').
idiom