Den rike är allestädes hemma.
Uttrycket "Den rike är allestädes hemma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den rike är allestädes hemma." betyder att rika människor är välkomna och känner sig hemma överallt — pengar öppnar dörrar och skapar tillhörighet var man än befinner sig..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: The rich man is at home everywhere.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gjort sin förmögenhet kunde han resa världen över—den rike är allestädes hemma.
- ✓Fungerar när: Beskriver hur pengar ger människor frihet, status och acceptans överallt.
- ✗Fungerar inte när: För fattiga människor eller när pengar inte löser sociala hinder eller diskriminering.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från 1600-talet reflekterar hur ekonomisk makt ger tillgång, respekt och möjligheter globalt. Motsats till att vara marginaliserad. Uttrycket härstammar från pengar.
Liknande uttryck
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Fler ordspråk
Av tidigt hat blir sen kärlek.
Den som från början hyser stark antipati mot någon kan senare utveckla djupa känslor av kärlek för samma person.
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. Rikedom övervinner alla hinder.
Andra uttryck att utforska
Falla i god jord– Tas emot med intresse eller uppskattning.Ursprungligen[källa behövs]ur Bibelns evangelier, exempelvisMatteusevangeliet
”Men somt föll i god jord, och gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt”;(Matt. 13:8)om att människor tar emot förkunnelse och frälsning på olika vis, utifrån sina respektive förutsättningar.
idiomsitta i fängelse
Vara frihetsberövad och inlåst; avtjäna ett fängelsestraff.
idiom