Den rike är allestädes hemma.
Läs om betydelsen och användningen av "Den rike är allestädes hemma.".
Betydelse
Rika människor är välkomna och känner sig hemma överallt — pengar öppnar dörrar och skapar tillhörighet var man än befinner sig.
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: The rich man is at home everywhere.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gjort sin förmögenhet kunde han resa världen över—den rike är allestädes hemma.
- ✓Fungerar när: Beskriver hur pengar ger människor frihet, status och acceptans överallt.
- ✗Fungerar inte när: För fattiga människor eller när pengar inte löser sociala hinder eller diskriminering.
Begrepp och tema
Ordspråket från 1600-talet reflekterar hur ekonomisk makt ger tillgång, respekt och möjligheter globalt. Motsats till att vara marginaliserad. Tema: pengar.
Liknande uttryck
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nouveau riche”
Newly rich; like a nouveau riche.
“hvor der er hjerterum, er der husrum”
gæstfrihed hører til almindelig venlighed; gode mennesker trives, selv hvor pladsen er trang
“Arm und Reich”
alle Personen die viel Geld besitzen und alle, die kein oder wenig Geld besitzen, zusammengefasst
“toivottaa tervetulleeksi”
antaa ymmärtää olevan tervetullut jonnekin
“plein les poches”
Disposant de beaucoup d’argent.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukuses elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Newly rich; like a nouveau riche.
Old money; wealthy persons whose fortunes are inherited, and who are therefore perceived to have refinement and good breeding.
One's true home is where one feels happiest.
Fler ordspråk
Kvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.