Den som vrede kan styra, vinner en fiende.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som vrede kan styra, vinner en fiende.".
Betydelse
Att behärska sin vrede ger styrka nog att övervinna motståndare — självkontroll är ett kraftfullare vapen än impulsivt raseri.
På engelska
“He who is slow to anger is better than the mighty.”
Ordagrant: He who can restrain anger, wins an enemy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han visste att den som vrede kan styra, vinner en fiende, därför lugnade han sig innan det viktiga mötet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om självkontroll, temperament och styrka i konflikter
- ✗Fungerar inte när: Vid brådskande hot som kräver omedelbar självförsvar och aggressiv handling
Begrepp och tema
Ordspråket grundas på filosofisk tradition om att mental disciplin och självkontroll är högsta form av styrka, inte impulsiv raseri. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“contain oneself”
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
“gå bersærkergang”
gå amok med ukontrolleret opførsel og raseri
“ein offener Feind ist besser als ein ungewisser Freund”
"An openly hostile enemy is better than an unknown friend"
“pitää kurissa”
hillitä; pitää aisoissa, pitää hallinnassa
“déverser sa colère sur”
S’énerver contre ; avoir une réaction violente contre.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie”
live by the sword, die by the sword (one who uses violence can expect a violent response)
“angerjaid püüdma”
Kalastades angerjaid saagiks võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
Overexcitement, agitation.
It is better to be patient than impatient.
Fler ordspråk
det tror jag när jag ser det
Att man endast tror på något när man har sett det med egna ögon; uttryck för skepsis mot påståenden man inte har bekräftat själv
gapa efter mycket
Vilja få eller ha för mycket på en gång, vilket ofta leder till att man förlorar allt. Ett ordspråk om hur girighet och otålighet straffar sig själv.
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
Andra uttryck att utforska
det är en fnurra på tråden (mellan dem)
Det finns en spänning, missförstånd eller konflikt som stör relationen mellan två personer.
idiommed baksidan fram
Att ha något felvänt — bokstavligt eller bildligt om att något är bakvänt, omkastat eller i fel ordning.
idiomkunna hälsa hem
vara slut för, vara dömt att misslyckas, inte ha någon möjlighet till ett bra resultat
idiom