Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Uttrycket "Det är inte allt slags trä, som duger till träskor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt slags trä, som duger till träskor." betyder att inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all kinds of wood, that is good for wooden shoes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är intelligent men det är inte allt slags trä som duger till träskor – han saknar helt enkelt erfarenheten för detta jobb.
- ✓Fungerar när: När uppgifter kräver specifika förutsättningar eller talanger som inte alla besitter.
- ✗Fungerar inte när: När alla personer eller saker är lika lämpade för samma uppgift.
Ursprung och bakgrund
Från trähantverk: olika träsorter passar för olika ändamål. Metaforn överförs till att människor också är olika lämpade för olika uppgifter beroende på deras egenskaper. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
Dygd och goda seder gå inte i arv.
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
Fler ordspråk
Blir det gjort, nog blir det sport.
När man väl tar sig för något och genomför det, upptäcker man ofta att det är roligt och givande.
Lätt att skära breda remmar av andras hud.
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
Givet är alltid vackert nog.
Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.
Andra uttryck att utforska
mera preciserat
Inleder en mer exakt omformulering av något man just sagt – ungefär 'närmare bestämt' eller 'mer precist uttryckt'.
idiomstå som en åsna mellan två hötappar
(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ
liknelsesätta sig upp mot
Att aktivt motsätta sig och trotsa en auktoritet, regel eller person; att vägra underkasta sig och istället utmana med bestämd vägran att rätta sig efter beslut eller krav.
fras