Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Uttrycket "Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare." betyder att inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all ghosts, that walk in the daughter's chamber.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var konstiga ljud från hennes kammare varje natt, men far skrattade bara: det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
- ✓Fungerar när: När något mysterium har en enkel, ofta romantisk förklaring
- ✗Fungerar inte när: När det faktiskt förekommer verklig fara eller övernatunlig aktivitet
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som påpekar att inte allt mysterium är övernaturligt. Spöken användes traditionellt för att förklara konstiga ljud, men ofta hade de jordiska orsaker, speciellt gällande unga kvinnor. Uttrycket härstammar från folklore.
Liknande uttryck
Pengar öppnar alla portar utom himmelens
Med pengar kan man lösa nästan allt i det jordiska livet, men inte köpa sig in i himlen eller uppnå andlig frälsning.
den gudarna älskar dör ung
Vem gudarna älskar dör ung
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Fler ordspråk
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
Gläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Andra uttryck att utforska
Vit som ett lakan– Vara mycket blek.
Vara mycket blek.
liknelseefter hand
allteftersom tiden går
frasett milt kraftuttr.
Ett milt kraftuttryck är ett svagare, mindre stötande svordomsord eller uttryck för frustration/ilska – något man kan säga utan att det uppfattas som grovt, till skillnad från grövre svordomar (t.ex. 'attans', 'jösses', 'sjutton').
idiom