Dygd växer inte på träd.
Uttrycket "Dygd växer inte på träd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygd växer inte på träd." betyder att dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas..
På engelska
“Practice makes perfect”
Ordagrant: Virtue does not grow on trees.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill bli en bätter människa måste du träna dina karaktärsegenskaper, för dygd växer inte på träd.
- ✓Fungerar när: När man betonar att god karaktär kräver aktiv ansträngning och övning
- ✗Fungerar inte när: När man talar om medfödda eller naturliga egenskaper som inte behöver träning
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder naturmetaforen för att illustrera att dygd inte växer av sig själv. God moral och karaktär kräver aktiv strävan, inte något som kommer automatiskt. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
Ogräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
Fler ordspråk
När alla andra fåglar flyga bort, stannar kråkan kvar.
De som är envist trogna — eller svåra att bli av med — finns kvar när alla andra har lämnat.
Ju sötare himmel, ju bittrare värld.
Höga ideal och himmelska drömmar förstärker känslan av verklighetens motgångar — ju mer man hoppas, desto hårdare faller man.
Lätt att ro under fulla segel.
Det är enkelt att prestera när förutsättningarna är gynnsamma — men förtjänsten är liten när vinden ändå driver en framåt.