En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.
Läs om betydelsen och användningen av "En dvärg är en dvärg, stod’ han än på högsta berg.".
Betydelse
Ens sanna natur förändras inte av yttre omständigheter — hög position döljer inte bristande förmåga eller karaktär.
På engelska
“A leopard cannot change its spots.”
Ordagrant: A dwarf is a dwarf, stood he even on the highest mountain.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev plötsligt chef, men han är fortfarande inkompetent - en dvärg är en dvärg, stod' han än på högsta berg.
- ✓Fungerar när: När man vill illustrera att status eller position inte förändrar ens verkliga karaktär
- ✗Fungerar inte när: När man vill uppmuntra personlig utveckling och positiv förändring
Begrepp och tema
Ett ordspråk om att människans väsen och begränsningar inte förändras av yttre omständigheter eller höga positioner. Tema: moral.
Liknande uttryck
Lär ulven»Pater noster», han ropar ändå lamm.
Hur mycket man än försöker fostra eller civilisera en skurk, förblir hans sanna natur oförändrad.
Varje fågel sjunger efter sin näbb.
Var och en talar och handlar utifrån sin egen natur, förmåga och karaktär.
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Ulvhjärta döljs ofta under fårpälsen.
En farlig eller elak person kan dölja sin sanna natur bakom ett vänligt och oskyldigt yttre.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the fox may grow grey but never good”
One cannot change one's nature, no matter how much time passes.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“la caque sent toujours le hareng”
La vraie nature d’une personne finit toujours par ressortir.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot change one's nature, no matter how much time passes.
One cannot change one's nature, no matter how much time passes.
One cannot change one's own nature.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Pack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
Hungrig åsna aktar ingen piska.
Den som är desperat nog bryr sig inte om hot eller straff — nöden driver bortom rädslan.
Två fel gör inte ett rätt
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.