Förlåta är högsta hämnd.
Läs om betydelsen och användningen av "Förlåta är högsta hämnd.".
Betydelse
Genom att förlåta den som skadat dig visar du moralisk överlägsenhet — det är ett kraftfullare svar än hämnd.
På engelska
“To forgive is the highest form of revenge.”
Ordagrant: To forgive is highest revenge.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon hade sårat honom djupt, men han valde att förlåta henne istället för hämnd — förlåta är högsta hämnd, tänkte han.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om moral, försoning, att övervinna ilska genom medkänsla och andlig styrka.
- ✗Fungerar inte när: Juridisk rättvisa, återkrav av stöld, skadereglering, situationer där passivitet skadar oskuldiga.
Begrepp och tema
Ordspråket förklarar att moralisk överlägsenhet genom att förlåta är en större seger än fysisk eller psykologisk hämnd. Ofta tillskrivet bibliska och filosofiska källor. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Svärd lockar svärd ur skidan.
Aggression provocerar aggression — den som visar fientlighet riskerar att utlösa samma svar hos motparten.
pennan är mäktigare än svärdet
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take revenge”
To avenge; to get back at.
“om forladelse”
en undskyldning for at udtrykke man fortryder hvad man har gjort el. at man vil undskylde noget man har sagt
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“antaa anteeksi”
ilmaista toiselle, ettei ole vihainen tai pahastunut toisen tekemästä virheestä tai loukkauksesta
“mieux vaut faire envie que pitié”
Variante de il vaut mieux faire envie que pitié.
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“przepraszać w niziuteńkie czoło”
to ask for someone's forgiveness
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
To avenge; to get back at.
A policy of revenge will lead to counterretaliations rather than peaceful resolutions.
(transitive, often, with at or against) To do something to hurt or harm (someone) who has hurt or harmed one; to take revenge.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
När buken blir trind, blir tjänaren styv.
När någon får det bra ställt och mätt, blir han otacksam och arrogant mot sin herre.
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.