Gammal är alltid äldst.
Läs om betydelsen och användningen av "Gammal är alltid äldst.".
Betydelse
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
På engelska
“Age brings wisdom.”
Ordagrant: Old is always oldest.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Gammal är alltid äldst, så vi borde respektera far-far när han delar sina erfarenheter från kriget.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om respekt för äldre eller deras livserfarenhet och kunskap
- ✗Fungerar inte när: När ålder inte korrelerar med kompetens eller när ungdomar har aktuellare kunskap
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk grundat på traditionell respekt för ålder som garant för visdom och auktoritet i familj och samhälle. Tema: tradition.
Liknande uttryck
Gammal är äldst.
Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.
Dyrköpt vett är bästa vett.
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
Lång sömn gör ingen vis.
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“experience is the best teacher”
Lessons learned from experience are the most lasting.
“erfaren mand er god at gæste”
af erfarne folk får man gode råd
“Alter vor Schönheit”
Redewendung, wenn Älteren aus Respekt der Vortritt gelassen wird
“vanha pari”
ikääntynyt aviopari joilla ei ole (enää) kotona asuvia lapsia, usein sama kuin eläkeläispariskunta, joiden lapset ovat aikuistuneet
“vieille noix”
(Familier) Personne âgée et bornée.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“stary jak świat”
old as the hills, old as time
“vanem õde”
Õde, kes on vanem.
Fler automatiska förslag på engelska
Lessons learned from experience are the most lasting.
It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.
The latter part of life, when one is an older adult; especially, the years from age 65 onward.
Fler ordspråk
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Liggande ulf får sällan ett ben.
Den som är passiv och inte anstränger sig får sällan vad den vill ha. Aktivitet och initiativ krävs för framgång.
Mod ger makt, sa käringen, stångades med tjuren.
Djärvhet och mod kan ge en känsla av styrka, även när man utmanar något mycket större och starkare än sig själv.