Gammal i gamet
Uttrycket "gammal i gamet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gammal i gamet" betyder att erfaren och rutinerad inom ett område; någon som har lång erfarenhet och vet hur saker fungerar..
På engelska
“an old hand ("experienced")”
Ordagrant: old in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är gammal i gamet när det gäller försäljning och vet exakt vad kunderna vill ha.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon med långvarig erfarenhet inom sitt område
- ✗Fungerar inte när: När man talar om faktisk ålder eller när någon är helt ny inom något
Ursprung och bakgrund
Kommer från engelsk 'game' (spel/bransch). En erfaren spelare förstår reglerna och kan spelplanen. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
vara gammal i gården
Erfaren och välbekant med hur något fungerar; har lång erfarenhet på en plats eller inom ett område.
få/ha kläm på ngt
Förstå hur något fungerar eller behärska en färdighet; ha god kontroll och skicklighet inom ett område.
i sitt slag
Inom sin kategori eller sitt område; används för att beskriva något som är unikt eller enastående jämfört med liknande saker.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.
Även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal.
ordspraktill tals
så att man får uttrycka sig
frasRespekt för kronans folk, sa långholmaren.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
ordsprak