Gris grymtar som gammalt svin.
Uttrycket "Gris grymtar som gammalt svin." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gris grymtar som gammalt svin." betyder att barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort..
På engelska
“Like father, like son.”
Ordagrant: Pig grunts like old swine.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son har samma dåliga vana att snåla på utgifterna - gris grymtar som gammalt svin, han har lärt sig det av sin far.
- ✓Fungerar när: När ungdomar/barn ärver föräldrarnas vanor, beteenden och framföranden automatiskt
- ✗Fungerar inte när: När människor bryter gamla mönster eller consciös förändrar sitt beteende från föräldrar
Ursprung och bakgrund
Från jordbruksmiljön: ungrisar lär sig grymtandet och beteenden från modergrisen genom observation. Beteenden ärvs passivt mellan generationer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sådan fader, sådant barn.
Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Fler ordspråk
Barn leka med nötter och gammalt folk med eder.
Gamla människor svär och använder eder lika lättsinnigt som barn leker med småsaker — var och en har sina egna (åldersbetingade) vanor.
Hungra och vänta gör mannen otålig.
Hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös.
Den som njutit det söta, må njuta det sura också.
Den som fått uppleva det goda i livet måste också acceptera det svåra — man kan inte välja bara det behagliga.