Gudsfruktan är grunden till alla dygder.
Läs om betydelsen och användningen av "Gudsfruktan är grunden till alla dygder.".
Betydelse
Vördnad och respekt inför Gud ses som förutsättningen för ett moraliskt och dygdigt liv.
På engelska
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom.”
Ordagrant: Fear of God is the foundation of all virtues.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Många gamla svenska präster undervisade att gudsfruktan är grunden till alla dygder, därför var religiös uppfostran central.
- ✓Fungerar när: I religiösa, moralfilosofiska eller historiska diskussioner om etik och dygd.
- ✗Fungerar inte när: I sekulära eller vetenskapliga sammanhang där moral har andra källor.
Begrepp och tema
Klassiskt kristet ordspråk från biblisk tradition som betonar gudsfruktan som förutsättning för ett dygdigt liv. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Den som utsår dygd, han uppskär ett gott namn.
Den som lever dygdigt och handlar rätt vinner ett gott rykte och respekt från andra.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in God’s name”
بِ إسم أللَه
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“à tout seigneur tout honneur”
(Proverbial) Chacun doit recevoir ce qui lui est dû selon son rang, sa dignité, ses mérites, ses actions, etc.
“stå til troende”
være troverdig
“rozum i godność człowieka”
decency, virtue (positive moral character)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
بِ إسم أللَه
Self-regard, self-esteem.
belief in God
Fler ordspråk
Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Andra uttryck att utforska
punisk trohet
Falsk lojalitet eller svek; trohet som inte håller — härstammar från romarnas syn på kartaginerna som opålitliga.
idiompå lyran
Slanguttryck för att vara ordentligt berusad av alkohol; används informellt för att beskriva ett tillstånd av påtaglig och omgivningen synlig berusning.
idiom(rita) kors i taket
Vara extremt förvånad eller häpen över något oväntat — så chockad att man knappt tror sina ögon.
idiom